Това трябва да го видя с очите си.
Хей, как да ти викам?
Забавен пич.
Нямаше нужда, Джей.
Априлска шегичка.
Донесох ти цветя - Априлска шегичка.
Разликата между цветята и шегичките е колкото разликата между теб и Джей.
Трябва да спреш да мислиш за Джей.
Той е загазил. Твърдеше, че има само един крадец, който краде с този подпис.
Но аз се съмнявах от самото начало.
В Нагпара имаше двама крадци, като Бийм и Надийм.
Единият ти вади портфейла от джоба, а другият ти взима веригата отпред.
Какво искаш да кажеш?
Искам да кажа, че щом има двама крадци, ни трябват и двама полицаи.
Строги полицаи!
Като теб и мен.
А Джей?
Джей няма бъдеще.
Виж, заради него ти си ранена, а крадецът успя да избяга.
Джей трябва да бъде отстранен от случая, нали?
Къде е Джей? -В болницата, при Суити.
Суити ще ражда.
Ти искаш ли да си имаш бебе?
Не, не. Никакво бебе.
Закъсня. Както винаги.
Просто ти винаги идваш по-рано.
Обичам да виждам от самота начало дали ще бъде филм или обир.
Научи ли нещо ново?
Попитай го сам. Той ще дойде тук.
Сигурна съм, че ако го попиташ мило ще ти разкаже историята на живота си.
Преди шест месеца едно момиче трябваше да влезе в затвора,
но не влезе.
Защото тя обеща на един мил полицай, че ще направи всичко за полицията.
"Моля ви, Сър. Не искам да ходя в затвора."
Спри. Сега работя за теб.
Какво повече искаш?
И съм добра в това, което правя. Направи ме негов партньор.
Сега само остава да го арестуваш.
И в какво ще го обвиня? Затова, че те е направил свой партньор?
Сонери моля те недей да мислиш.
Просто помни, че един крадец може да бъде хванат само в момента на обира.
Не преди това, не и след това.
А какво ще стане ако той разбере, че Сонери работи за теб?
Какво?
Край.
Той ще те убие.
Има разлика между крадците и полицията.
И тази разлика е Сонери.
Сонери просто попадна в капан.
Харесва ли ти филма, Сонери?
Пак си си променил лицето!
Сонери не можа да те познае.
Човек не се разпознава по лицето си, а по работата, която върши.
А аз съм във ваканция, затова не се тревожи.
Аз те познавам.
Пуканки?
По време на прекъсването ще си хванеш такси и ще отидеш на летището.
Билетът и паспортът са в пакетчето с пуканките.
Паспорт?
Казах ти че тази игра е международна.
100 процента сигурен ли си, че това е точното място?
Али, колкото и пъти да ме питаш, отговорът ще си остане същият.
Со' ни даде този адрес - Копа Кабана, значи това е.
За пръв път Со' да каже нещо хубаво. Кока Банана, нали?
Иначе откакто Со' дойде, всичко се обърка.
Тук също. Трябва да отседнем в къщата на предполагаемо скучната сестра на Со'.
Добре де. Ще отседнем там. Но къде е сестра й?
Тук навсякъде виждам само хубави жени.
Кока Банана, тук съм! Кока Банана, тук съм. Бразилия, здравей. Аз съм Али.
Сонали каза, че всички я познават.
Тогава кой да питаме за нея?
Бихте ли ни върнали топката, моля ви се.
Оле Боже, позволено ли им е да правят това?
Бихте ли ми върнали топката, моля ви се.
Охо, ще питам онази с жълтото.
Костюмът й отива на цвета на мотора ми.
Нея ще питам, окей? Здрасти. Ехо.
Сестрата на Сонали. Монали Боус.
Ти знаеше нали? -Какво?
Че си имаме работа с близначки.
Здравей, скъпа моя.
Как си миличка?
Липсвах ли ти, мое скъпо сладкишче.
Аз само казвам "здрасти" на къщата си.
Някои хора го намират за странно, но ехо!
Казваме "здравей" на хората, с които живеем, тогава защо не и на къщите.
Искам да кажа, аз живея с моята къща.
Ти какво мислиш?
Здравей, къща. Как си?
Всичко наред ли е?
Да си каже честно, аз правя същото и в Индия.
Казвам "здрасти" на мотора ми, на четката ми за зъби, дори на хладилника.
Наистина ли? Толкова си приличаме.
Но ти не ме представи на къщата си. Как ще ме познае?
Оу, толкова съжалявам.
Къщичке, това е Али и..
Джей. -Джей.
Бате Джей, хайде де. Кажи "здрасти" на къщата.
Знаете ли, момчета? Обичам Индия.
И Индийците.
И знаете ли какво? Ние всички трябва да се мотаем заедно,
защото, ехо, ние всички сме Индийци.
Но има едно тъжно нещо...
Нека да позная - не умееш да говориш Хинди.
Боже, как позна?
Да не би да си астролог или нещо от сорта?
Механик, той е механик.
Ще кажеш, че съм те търсила.
Аз съм много търсен по целия свят.
Можеш ли да ми поправиш сешоара?
Всичко поправям, дори самолет.
Докато идвахме насам имаше проблем в единия цилиндър на самолета, аз го оправих и...
Дори не си го и помисляй.
Тя не може да говори Хинди, а твоят английски е "машала".
Ще ви отнеме 10-15 години да научите как да си казвате "Здравей, как си?"
Няма значение, че ми е лош английският, защото съм професор в любовта.
Али... дошъл си тук като полицай,
не като сваляч.
Къде са стаите?
Донеси багажа.
Той добре ли е?
Глупав е.
Знаеш ли, не ми изглежда наред.
Той е бавен. Нали знаеш?
Бавен.
Али, толкова се радвам, че отседнахте при мен.
Не съм била в Индия от толкова отдавна,
а докато вие сте наоколо, се чувствам по близко до дома.
Благодаря ви.
Какво чувствително момиче.
Благодаря ти, мамо. Само каква снаха ми прати.
Монали. Дори съдържа "Али" в името й.
Вечеря 8 часа!
Не е зле.
Ще вечеряш ли?
Храната е фантастична.
Наистина е добра.
Не се насилвай да я ядеш
Искаш ли нещо друго?
Може ли някаква истинска храна?
Някаква нездравословна храна.
Разбира се.
Не приличаш на готвач.
А ти не приличаш на крадец.
И между другото, това не е истинското ми лице.
Сонери, мога ли да те питам за една истина?
Ти си на непознато място, с напълно непознат мъж,
не те ли е страх?
Дори Сонери, да не познава лицето на този мъж,
тя познава личността зад него.
Може да си сменяш лицето, но очите ти са винаги същите.
Аз съм крадец. Мога да открадна нечии очи.
И аз съм крадец.
Първия път, когато те видях, видях единствено твоите очи.
И сега мога да ги позная навсякъде.
Ти си крадец, но имаш очи на човек, на който може да се има доверие.
Наистина ли? -Може да бъркам,
но нещо ми подсказва, че каквото и да става...
ти няма да ме нараниш.
Сонери вярва в теб.
Имам ти доверие.
Мога ли и аз да те питам за една истина?
Ти имаш ли ми доверие?
Времето за приказки изтече.
Време е за спане.
Тренировката е утре в 6 часа.
Да, 6 сутринта.
Точно.
Забавен пич.
Ехо! Та вие дори не сте започнали.
Ето. Опитай лютото хлебче.
Хей, не ти ли прилича на Индийка?
Мама много би се радвала да те види.
Наистина ли? И аз много бих се радвала ако можех да се запозная с нея.
Знаете ли, обичам индийската храна. Много вкусно.
Това е сирене "макни", а това е пиле с масло, а това е моят любим цветен боб.
И на мен ми е любим.
А отрова?
Нямаш ли някаква отрова? -Моля, пропускам ли нещо?
Знаеш ли, постоянно забравям името ти.
Джей.
Той иска да каже, че и той обожава тази храна,
но понеже в момента е в чужда и далечна храна, стомахът му е леко разтроен.
А, добре. Ето, вземи си още едно.
Ако продължим да ядем от тази храна още два-три дни ще се наложи да се преместя в хотел,
а ти в болница.
Хайде, преведи й това.
Какво казва той?
Горкичкият има проблем.
Знам. Знаеш ли, разбирам всичко, което ти казваш,
Но него.. нищо не мога да схвана.
Това ли е да си "бавен"?
Еха, ама ти много бързо се учиш.
Отивам да ти донеса още хляб, ей сега се връщам.
Какво си се замислил? Да не би да си влюбен?
Това стана сутринта.
Джей, съжалявам, но това ще бъде последният му случай
След като хванем крадеца, смятам да остана тук.
Защото Монали няма да може да свикне в Индия.
Точно затова и двамата ще останем тук.
Ще си живеем в тази къщичка с Монали, с три дечица.
Щастливо семейство, семейство в чужбина.
А Монали знае ли за щастливите моменти, които й предстоят?
Не, все още не знае. Утре.
Мама казваше - работа по любов се прави сутринта.
Когато си свеж, много рано сутринта.
Обирите се правят през нощта.
Ние с него сме доста различни.
От днес насетне, нито очите ми ще се променят, нито лицето ми.
Нито името ми.
Ариян.
До сега никой не е виждал това мое лице,
така както аз не съм имал вяра в никой.
От днес насетне, нашите живот и смърт са в ръцете на другия.
Сонери ти си моя сянка. Но сега трябва да станеш мое отражение.
От днес насетне ти ще виждаш през моите очи.
Аз ти имам доверие.
Ти имаш ли ми доверие?
Тогава скочи!
Скачай.
Моля да ме извиниш.
Моето име е Али.
Моля те, чуй ме.
Не кради сърцето ми и не изчезвай после.
Моля да ме извиниш.
Не мога да спя вече.
Страх ме е, че няма да мога да дишам вече.
В моето сърце ти предизвика фурор.
Моля да ме извиниш.
Мъж. - Какво?
Просто мъж. - Наистина ли?
Не знам, любима, какво ми се случва.
Твоята магия играе роля.
Тя ме подлудява до звездите.
Запалва искрата на страстта в сърцето ми.
Моля да ме извиниш.
Ти си... - Да.
Моето последно желание. - Готино.
Аз съм напълно изгубен.
Изгубен в твоята любов.
Сърцето ми пропуска удар.
То не може да отстъпи.
Само по себе си да оцелея през нощта е истински подвиг.
Моля да ме извиниш.
Моето име е Али.
Моля те, чуй ме.
Не кради сърцето ми и не изчезвай после.
Моля да ме извиниш.
Не мога да спя вече.
Страх ме е, че няма да мога да дишам вече.
В моето сърце ти предизвика фурор.
Моля да ме извиниш.
Извинете, мога ли да седна тук?
Ако ви безпокоя, моля да ме извините.
Индиец... Трудно може да се познае по лицето ви.
Виджей. -Амит.
Моята тайна съставка.
Разликата между нормалното кафе и перфектното кафе.
Наистина обичате кафето.
Кафето част от работата ви ли е?
Всъщност, колекционирам монети.
Пари. Вие търсите пари.
Предполагам, че и така може да се нарече.
Странно. И аз точно си мислех за една монета, която ми напомняше на дядо ми.
Всяка неделя ми даваше монета от 10 рупии и ми казваше "бягай да риташ".
Монетата изглеждаше точно като тази.
Вече не ги правят.
Това е рядка монета.
И дядо ми беше рядкост.
Това е за теб.
Благодаря. -Е, каква е твоята страст?
Пиша разкази. Писател съм.
Какъв вид? -Всякакъв.
Дори точно сега, мога да напиша разказ за нас.
Двама индийци на десет хиляди мили от своята родина се срещат на кафе.
Харесва ми.
Но за да стане историята по-интересна ти е нужно момиче.
Аз си имам момиче, но къде е в момента и какво прави, нямам представа.
Извини ме.
Хей, ще закъснея малко.
Може да станат един-два часа.
Направо във вилата ли да дойда?
Разбира се. Ще те чакам. -Добре.
Момиче?
Защо без момиче не може да се напише хубава история?
Един мъж не може да живее без жена.
Той се нуждае от нея. Всеки има нужда от някой.
Преди мислех по друг начин,
но сега си мисля, че съм съгласен с теб.
Извини ме.
Ало. -Успях да се измъкна за два часа, за да може да се срещнем.
Супер. Същото място след един час?
Момичета?
Слушай.. Благодаря ти за монетата.
И следващия път може би няма да пием само кафе.
Ако се срещнем отново, разбира се.
Надявам се.
Чао и доскоро.
Знам как изглежда. Мога да го разпозная навсякъде.
Виждала съм лицето му.
Добре. Само един крадец може да опознае друг.
Ариян не е просто крадец.
Ариян - хубаво име.
Не го ли пита и коя зодия е?
За мен Ариян е просто крадец.
Ти помагаш на полицията да хване този крадец.
Нали?
Разбира се. Сонери просто си приказваше.
Ти ми каза да го опозная по-добре.
Казах ти да го опознаеш, не да се жениш за него.
Сега само ти можеш да ни кажеш накъде се е насочил Ариян.
Съвсем скоро ще направи голям удар. Усещам го.
След като го арестувате, всички обвинения ще паднат от мен, нали?
Ще мислим за това, след като го хванем.
Знаеш ли, той може да е крадец, но поне може да му се вярва.
За разлика от теб, който има голям шанс да ме предаде.
На чия страна искаш да си?
На крадеца, на който можеш да се довериш или на полицая, на който не можеш?
Сега тръгвай. И помни. Ти си слабото място на Ариян и моята сила.
Разчитам на теб.
Довиждане, Кока Банана. Довиждане, красавици.
Довиждане, Монали. Тръгвам си.
Ако продължаваш да караш така ще си изпусна полета.
-Али... -Али го няма. Али е мъртъв.
Измама като тази би разбила сърцето дори на лъв.
Али е глупак.
Мислех те за мой брат. Поднесох ти живота си в ръце.
Но твоето уважение към мен, не струва дори и 5 песо.
Ако не те уважавах, тогава защо си мислиш, че те взех с мен?
За забавление. Аз съм един шут.
Мислил си си "Ще взема Али с мен, да има кой да ме забавлява",
а всичката работа ще я свъши онова момиче.
Али ще бъде заблуден и ще се върне сам.
Джей, тя ще те измами много лошо, просто не знам как да ти го обясня.
Али, мисля си, че изглеждаш много добре с тази шапка.
Виждаш ли? Тя успя да се привърже към мен само за два дни,
а ти за две години успя само да ми забиеш нож в гърба.
Али, щях да ти кажа. -Кога???
След като го арестуваш или след като дадеш медал на онова момиче.
Али! -Аз не говори с теб.
Беше ми мечта, Али, заедно да хванем този крадец,
но за нещастие той вече познава лицето ти.
Ако от началството знаеха за това, никога нямаше да ти позволят да дойдеш с мен.
Наложи се да включа и Сонери, за да спася теб, за да спася и мисията ни.
Ти ще си този, който ще му сложи белезниците.
Ще получиш медал. Ще се ожениш и ще имаш деца.
Всичките овации ще са за теб.
Но това е само една мечта.
Каква е ползата от мечтите?
В твоята мечта... аз играя ролята на герой?
В крайна сметка, ти си този, който ми показа как да мечтая.
Джей, бате!
Ехо, момчета. Няма ли кой да прегърне и мен?
Много приятно местенце. Направо си е готино.
Но кажи ми, защо сме тук?
За да крадем.
Да крадем? Тук какво има за крадене?
Не е ли малко едричък?
Това? Защо?
Това е първата глава в историята на парите.
От тях е тръгнало всичко.
Първите монети, направени от човешка ръка.
Първите.
Безценни са.
Едва ли са толкова скъпи.
Искам да кажа, че мога да намеря монети като тези и в Индия.
Какъв беше смисъла да идваме до Бразилия?
Сто и петдесет милиона.
Стартовият залог е сто и петдесет милиона.
Какъв ще бъде крайният, сама можеш да си представиш.
Е, какво мислиш?
Кога?
Утре.
Това е бързо.
Да. Той прави всичко бързо.
И ти ще трябва да го арестуваш бързо.
Ти ще бъдеш с него по време на обира.
След това ми дай сигнал.
Как точно?
Просто натисни това копче. Аз ще се погрижа за останалото.
От днес насетне животът и смъртта ни са в ръцете на другия.
Имам ти доверие.
Какво правиш?
Ъ, правя кафе.
Кафе? Позволи на мен.
Кажи ми, когато умра, как ще се чувстваш?
Извинявай, това беше глупав въпрос.
Всеки трябва да умре.
Ако аз умра утре? Какво?
Защо мислиш такива работи?
Ти си най-добрият.
Не знам защо, Сонери.
Днес за първи път в живота си...
Какво ще се случи утре?
Хайде кажи ми. Какво ще стане утре?
Сонери не мисли толкова напред.
Ето това ми харесва в теб.
Кафе?
Научих толкова много от теб.
И пак аз съм този, който мисли повече и живее по-малко.
Само мисля, мисля, мисля, а виж се ти.
По този начин трябва да се живее.
Фантастично.
Без повече скучни занимания. Това кафе, това готвене, тази здравословна храна.
Нищо безопасно.
Какво ще става, да става.
Какво ще кажеш?
Да купонясваме!
Да купонясваме.
Джей Диксит, главен инспектор, мумбайска полиция.
Истинското ми име и професия.
Ариян, истинското ми име, а с работата ми си запознат.
Преследвам те от доста дълго време, приятелю.
Доста се поизпотих заради теб.
Когато преследваш някого се налага да бягаш много.
А също така ми харесва да бъда преследван.
Мислех си, ако спреш да крадеш, какво ще стане?
Лоша идея.
Ако крадците спрат да крадат, тогава какво ще работят полицаите.
Все пак нещо трябва да се прави в този живот.
Да, но ако тази работа доведе до това да си загубиш живота, какъв е смисъла?
Искам да кажа, че ще се чувствам много зле ако трябва да те убия.
Да, и аз ще се чувствам много зле, ако се наложи да ме убиеш.
Но ако не умра... ще трябва ли аз да убия теб?
Предполагам всеки ще трябва да свърши своята работа.
Забавно е, когато нечия работа се превърне в негова съдба,
а твоята съдба не изглежда много добре, приятелю
Не бъди прекалено сигурен в това.
Харесва ми увереността ти.
Аз харесвам теб.
Нека победи най-добрият.
Но кой ще определи кой е най-добрият?
Много е просто, ще направим така както правеше дядо ми.
Монетата е твоя, но победата ще е моя.
Сърцето си на любовта не давай, ще се изгориш, внимавай.
Не се влюбвай ти, ще те измъчва любовта.
Сърцето си на любовта не давай, ще се изгориш, внимавай.
Не се влюбвай ти, ще те измъчва любовта.
Осъзнаваш и разбираш ли това? Аз не знам.
Но аз знам. Любовта убива.
Вземи живота ми, Разбий сърцето ми, Разкъсай го, Просто ме убий.
Любовта е дар от бога, любовта се случва на всеки.
Лудост е, пияна съм. Забавно е, доволна съм.
Това е гласът на сърцето, разбираш ли това?
Този любов е вечна. Не ще никога да избледнее.
Тази любов е към теб, скъпа. Приеми я ти сега.
Осъзнаваш и разбираш ли това? Аз не знам.
Но аз знам. Любовта убива.
Вземи живота ми, Разбий сърцето ми, Разкъсай го, Просто ме убий.
Кой знае, дали тази любов ще е вечна?
Любовта те кара да летиш, кара те да желаеш.
Любовта е като огън, ще те отнесе надалече.
Любовта те гори и те разяжда, предава те и те проклина.
Осъзнаваш и разбираш ли това? Аз не знам.
Но аз знам. Любовта убива.
Вземи живота ми, Разбий сърцето ми, Разкъсай го, Просто ме убий.
Сърцето си на любовта не давай, ще се изгориш, внимавай.
Не се влюбвай ти, ще те измъчва любовта.
Осъзнаваш и разбираш ли това? Аз не знам.
Но аз знам. Любовта убива.
Вземи живота ми, Разбий сърцето ми, Разкъсай го, Просто ме убий.
Само какъв ден, Сонери.
Красиво е.
Денят е перфектен.
Перфектен ден, за перфектно предателство.
Перфектната смърт.
Просто перфектно.
Защо говориш по този начин?
Извинявай. Може би трябваше да поискам разрешение от Джей Диксит?
Не е така, както изглежда.
Имай ми доверие.
Добре.
Обясни ми тогава. Джей Диксит те е пратил при мен,
и Джей ще ме арестува с твоя помощ.
Ако беше на мое място щеше ли да ми се довериш?
Не.
Партньорът на този пистолет е този куршум.
Никога не би го предал.
Където попадне, отнема живот.
Обожавам това.
Само ти имаш правото да ме убиеш, Сонери.
Не Джей.
Затова моля те, направи го заради мен.
Не мога. -Трябва.
И при измяната и при доверието има правила.
Когато се извърши предателство, някой трябва да умре.
Защо не Сонери?
Сонери е предателката.
Права си.
Стреляй.
Хайде, Сонери.
Вземи пистолета.
Вземи пистолета, Сонери.
По дяволите. Казах да стреляш!
Дори смъртта ме предаде.
Защо правиш това?
Всяка история си има край, Сонери.
Ти ще сложиш края.
Сега.
Краят.
Не ме карай да го правя.
Не можеш да избягаш.
За пръв път не ме е страх от смъртта.
Ако ти си лицето на смъртта, Сонери е добре.
Завинаги.
Последният куршум.
Най-накрая ще умра.
Сонери, аз съм крадец. Много пъти си сменях лицето, за да мамя.
Но само едно лице промени моя живот.
Трябва да умра, докато гледам това лице.
Ще бъда щастлив.
Моля те. Този път не ме предавай.
Сонери ще умре, но никога повече няма да те предаде.
Обичам те.
Не можеш да отнемеш това, което не ти принадлежи.
Мразя те.
Знам.
До кога ще бъдеш с мен?
Аз съм твоя сянка. Винаги ще бъда до теб.
Тихо.
Тихо
и ти?
Това ще трябва да го видя с очите си.
Здравейте на всички и добре дошли на нашия специален ден на детето.
Охраната трябва да е такава всеки ден, не само днес.
Не трябва да пречим на туристите. Дори на подозрителните.
Ясно ли е? -Ясно, ясно. Като минерална вода.
Хайде, Сонери. Доведи ми го.
Джей, чисто е. -И никакви оръжия нали. Има деца.
Да всичко е скрито, не се притеснявай.
Спрете. Без паника.
Без излишни движения.
Али, спри ги. Никой да не излиза.
Спрете. Спрете!
Али, заключете навсякъде. Провери всички. -Добре, Джей.
Пускайте децата, но проверявайте възрастните.
Окей? Окей. Давайте.
Защо й е изключен телефона.
Проверихме всички. Нищо не открихме.
Как е възможно? Всички ли проверихте?
Да, бате Джей. Всички са проверени, без децата.
Али, казах всички!
Чакай малко.
Снежанка беше със седем джуджета.
Аз ще проверя тук.
Джей, цялата къща е празна.
И двамата са избягали.
-Каза да избера между крадеца, на който имам доверие или полицая, на който не мога.
Сонери направи своя избор.
Идвам за теб.
Скрий се добре.
След като ви хвана и двамата никога повече няма да можете да крадете.
Двамата здраво загазиха.
Бяга достатъчно, Ариян.
Време е да вървим.
Някога обичал ли си някой така лудо?
Горе ръцете. Тръгвай.
Възможно ли е някой да обича толкова много, че да убие своя любим?
Не ми пука, Ариян.
Ако обичаш себе си, тръгвай.
Може ли някой да обича толкова много, че да отнеме живот?
Защо?
Защото го обичах.
Изчезвай Сонери. Твоето наказание е да живееш.
Ще си останеш сама и няма да можеш да предадеш никой повече.
Дори себе си.
Шест месеца по-късно. Някъде на островите Фиджи.
Здрасти, Ник. Заповядай колата и чийзбургера ти.
Точно както ги обичаш. -Ти си невероятна, Сонери.
Приятен апетит. -Ей, какво стана с поръчката ми?
Пиле със зеленчуци. Идва.
Забавен пич.
Съжалявам госпожо, но готвачът е в стачка.
Какво?
Според договорът ми на всеки половин час ще получавам целувка.
Мина цял един час и все още няма целувка.
Напускам.
Нима?
Аз не съм такова момиче.
Така, има само един начин да проверим.
И какъв е той?
Мисля си за малко от това и малко от това.
Може ли една бира?
Възможно ли е някой да обича толкова много, че да убие своя любим?
Не мисля..
Този, който обича не отнема живот, а дава.
И онзи ден, Сонери ти подари живота.
Майсторско изпълнение.
Докато ти падаше от онази скала, за пръв път в живота си се чувствах зле.
Мислех си, Боже, каква любов.
Но после си помислих...
не може това да е краят на историята.
Точно затова пусна Сонери
и я последва тук.
Майсторско изпълнение.
Благодаря ти, но вече се изморих.
Чаках шест месеца в това малко селце,
чакаш следващия ви обир.
Изморих се да мисля къде ще се появи следващия знак "А".
Затова си помислих, че трябва да се запитам,
дали не си си променил подписа?
Не, промених себе си.
Но аз не съм се променил. -Знам.
Знаех, че един ден ще дойдеш тук.
Цялата информация за моите обири, кодовете за сейфовете, всичко е тук.
Не ни трябват повече.
С моята кола ли ще пътуваме или с теб?
Извинете? Отворено ли е?
Разбира се.
Тук е винаги отворено.
Вие май забравихте, че крадец на име г-н А умря.
А да вкараш в затвора един мъртъв крадец не е много смела постъпка.
Сега си тръгвам, защото това е любовна история.
Но ако крадецът се завърне,
ще бъде погребение за любовта.
За бирата.
Може ли две бири, моля?
Отиди да занесеш бирите, защото аз все още стачкувам.
Забавен пич.
Ало. -Измъчвай ме.
Вече шест месеца никой не ме тормози. -Млъкни, Али.
Моля те, подразни ме десет двайсет пъти и то на индийски.
Липсва ми родината.
Събирай си багажа и тръгвай към Индия.
Имаме нов случай.
Отново ДУМ, избягай ти със мен и качи се на влакчето на ужасите ти.
Отново ДУМ, виж своите най-диви мечти ти, ще оживеят бавно те.
Отново ДУМ, ще разчупим правилата и купонясваме без спир.
Отново ДУМ, шоуто ще грабнем, знай, това грях не е.
Граби със пълни шепи, от магията, която ти започна.
Давай! Викай! Ще избягаме. Давай още веднъж да го чуем!
ПРЕВОД ОТ АНГЛИЙСКИ И СУБТИТРИ ПЕТЪР ДИМИТРОВ pepo.dimitrov@gmail.com
Тайминг и превод на две от песните: ::: piipetia :::
Субтитрите са от http://subs.unacs.bg/ Благодарим ви, че избрахте нас.